あかぺら村　ラトビア→Cosmos 【良】

ビデオ491　●Cosmos // ParastaNeparasta Diena●

ラトビアの男声6声アカペラグループ「Cosmos」久しぶりの登場。

4声から始まる静寂から、Reinis Sejans の VP のビートを皮切りに異常な世界へいざなう。
それにしてもやっぱり、カウンターテナー Janis Sipkevics の声が最高！

●公式サイト●
http://www.cosmosmusic.lv/
●試聴@MySpace●
http://www.myspace.com/cosmosvocalgroup
http://www.myspace.com/bandcosmos

今日の一曲　●Cosmos // Still Here●

今夜の一曲は、ラトビアの Cosmos が歌う「Still Here」。

ビデオ by shirli、オリジナル by Lene Marlin、中国語オリジナル by Faye Wong
邦訳 by のぶらす　（自信なし…）

I just can't help it
もうどうしようもないの、
No matter what you say
あなたが何て言っても
It sounds you're far from okay
ぜんぜんダメに聞こえる。
I know you're hurting
私はあなたが傷ついてるって知ってる。
So please just stop the lie
だから嘘をつくのはやめて
Just say, say you'll try
ただ、トライしてみるって言って欲しい。

Try to stop hiding, and show me how you are
隠れるのをやめて、本当のあなたを見せて。
I see through all the faces you put on
私はあなたがどんな表情を繕っていても分かる。
I know you're wondering, just how you got to this
あなたが悩んでいるのを知っている、どうしてこうなったのか
All you've lost, all you missed
あなたが失ったもの全部、あなたが無くしたもの全部。

But it will be fine, and you'll be smiling
でも、大丈夫だよ。あなたはきっと笑顔を取り戻す。
And you'll be grateful, for what's still there
あなたは感謝するでしょう、まだそこにあるものを。
And you'll be hoping that you still have it here
そして、まだ大切にしていたいと願うでしょう。
The things you thought you lost,
あなたが失ったと思っていたもの、
The things you thought were gone
消えてしまったと思っていたものを。